1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ฉากความรุนแรงและฉากของก
ลักษณะทางเพศ

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,800
เราต้องการนักฆ่าเรือดำน้ำที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
เหมือนคุณ

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,360
เพื่อไปทำสิ่งที่พวกเขาทำได้ดี

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,080
ขณะที่พวกเขากำลังเข้าแถวเรือของเรา

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,720
คิดว่าปลอดภัยเมื่ออยู่ในกล้องปริทรรศน์
เชิงลึก...เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,440
บางทีเราอาจจะได้พบกันในภายหลัง
ฉันเป็นหนี้คุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเมื่อคืนนี้

7
00:00:46,680 --> 00:00:48,280
ทุกอย่างโอเคไหม? เราสบายดี

8
00:00:48,320 --> 00:00:50,760
เดซี่ คุณควรไปได้แล้ว
- ด้วยชีวิตของคุณ
- อะไร?

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,080
บางทีมันอาจจะดีกว่า
ถ้าคุณพบคนอื่น

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,240
แจ็ค!

11
00:03:23,800 --> 00:03:26,080
ยางแบน.

12
00:03:26,120 --> 00:03:28,120
- ชาวต่างชาติ?
- เยอรมัน

13
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
กรุณาใส่เอกสารด้วย

14
00:03:45,520 --> 00:03:47,680
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ

15
00:03:47,720 --> 00:03:50,640
ถนนห่วย ๆ เหรอ?

16
00:03:52,240 --> 00:03:56,040
เท่าไหร่สำหรับปัญหาของคุณ?

17
00:03:56,080 --> 00:03:58,080
กรุณาอยู่ที่นี่

18
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
เฮ้คุณ!

19
00:13:18,560 --> 00:13:20,720
ฉันมาสาย ฉันเสียใจ.

20
00:13:20,760 --> 00:13:22,760
ฉันต้องทิ้งบางอย่างออกไป

21
00:13:37,560 --> 00:13:40,160
ฉันกำลังจะไปแล้ว

22
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
ฉันคิดว่าคุณจะโยนฉันไปแล้ว

23
00:13:48,320 --> 00:13:50,320
คุณกำลังเหงื่อออก

24
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
ค่ำคืนอันอบอุ่นเหล่านี้หลังทางเหนือ

25
00:13:56,640 --> 00:14:02,320
ไปไหน?
ฉัน... ฉันก็สามารถทำอะไรกับอากาศได้เช่นกัน

26
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
ไปเดินเล่นกันไหม?

27
00:14:05,240 --> 00:14:07,240
ทางนี้.

28
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
ฮูฮู!

29
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
โอ้ ฉันคุยกับแคชเชียร์คนหนึ่ง

30
00:21:17,080 --> 00:21:18,920
คุณพูดถูก.

31
00:21:18,960 --> 00:21:22,520
ดร.เบ็คซื้อชิปจำนวนมาก

32
00:21:22,560 --> 00:21:26,800
แต่เราทั้งคู่รู้ว่าเขาชอบ
แชมเปญของเขาเพื่อการพนัน

33
00:21:26,840 --> 00:21:29,200
พวกเขามีไว้สำหรับลอมบา

34
00:21:29,240 --> 00:21:32,480
อย่างเป็นทางการของโปรตุเกส
ใครมักจะนั่งข้างเขา?

35
00:21:32,520 --> 00:21:34,520
ที่นั่งนำโชค.

36
00:21:35,760 --> 00:21:37,760
เขาให้คำแนะนำเราอย่างดี
เพื่อให้ที่นั่งว่าง

37
00:21:38,920 --> 00:21:42,280
แม้ว่าลอมบาจะไม่แสดงออกมาก็ตาม

38
00:21:42,320 --> 00:21:45,040
ลอมบาคือใคร?
จากห้องทำงานของดร.ซาลาซาร์

39
00:21:46,960 --> 00:21:50,880
เขาไม่มีตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ดังนั้น...

40
00:21:50,920 --> 00:21:56,240
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นบ้าง
ที่ปรึกษาพิเศษประเภทหนึ่ง

41
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
แสง?

42
00:22:15,080 --> 00:22:19,560
ถ้าใครถามก็บอกได้นะ
เราใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกันเหรอ?

43
00:22:30,280 --> 00:22:37,320
ฉันจะไม่โกหกโดยสิ้นเชิง
ถ้าคุณกลับมาที่บ้านของฉัน

44
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
เพียงเพื่อดื่ม

45
00:22:45,320 --> 00:22:48,640
ใกล้เข้ามาแล้ว
และดูเหมือนคุณต้องการมัน

46
00:22:58,080 --> 00:23:01,560
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

47
00:23:01,600 --> 00:23:04,880
ฉันคิดว่าบางที
คุณชาวโปรตุเกสโชคดี

48
00:23:04,920 --> 00:23:07,040
ยังไงล่ะ?

49
00:23:07,080 --> 00:23:13,080
ไฟยังคงเปิดอยู่,
ร้องเพลงในเวลากลางคืน

50
00:23:13,120 --> 00:23:15,560
เธอร้องเพลงเกี่ยวกับวิธีการ
ไม่มีอะไรจะกิน

51
00:23:19,960 --> 00:23:26,640
คุณคิดว่าเพราะเราไม่ได้ทำสงคราม
ยังไงซะชีวิตเราก็ดีขึ้น

52
00:23:28,720 --> 00:23:32,400
เจ้าหน้าที่ยึดผลผลิตได้
ของชาวนาแลกกับทองคำ

53
00:23:32,440 --> 00:23:34,440
ซึ่งเข้าไปในกระเป๋าของพวกเขา

54
00:23:35,800 --> 00:23:40,560
ซาลาซาร์ใช้สงครามของคุณ
เพื่อทำสงครามกับเรา

55
00:23:40,600 --> 00:23:45,640
ประชากรของพระองค์เพื่อบดขยี้เรา
ด้วยความรุนแรงและความยากจน

56
00:23:49,920 --> 00:23:52,440
ฉันเสียใจ. ฉันควรจะไปตอนนี้

57
00:23:52,480 --> 00:23:54,760
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

58
00:24:01,880 --> 00:24:04,200
ฉันควรจะไปตอนนี้จริงๆ

59
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
แล้วข้อแก้ตัวของคุณล่ะ?

60
00:24:10,840 --> 00:24:12,600
กรุณาอยู่.

61
00:24:12,640 --> 00:24:14,640
ฉันต้องการให้คุณ

62
00:25:05,080 --> 00:25:08,480
คุณกำลังตัวสั่น

63
00:25:08,520 --> 00:25:10,520
มันไม่มีอะไร

64
00:25:27,840 --> 00:25:30,040
ท่านสุภาพบุรุษ มันเป็นวันที่ดีสำหรับการล่องเรือ

65
00:25:32,480 --> 00:25:34,480
ท่าน.

66
00:25:36,640 --> 00:25:38,640
เมอร์เซอร์กับฉัน

67
00:25:44,400 --> 00:25:46,520
เกี่ยวกับจดหมายของคุณ...

68
00:25:46,560 --> 00:25:48,720
คำขอโอน

69
00:25:48,760 --> 00:25:51,080
คำสั่งคงไม่เห็น...
ฉันฉีกมันขึ้นมา

70
00:25:54,440 --> 00:25:56,040
ฉันยังเขียนถึง Command อย่างเป็นทางการด้วย

71
00:25:56,080 --> 00:25:58,680
และฉันก็แนะนำพลเรือจัตวาโคลแมน
ที่จะทำเช่นเดียวกัน

72
00:26:00,440 --> 00:26:06,240
ฟังนะ เมอร์เซอร์ คุณเจ็บปวดมาก
ในด้านหลังของฉัน

73
00:26:06,280 --> 00:26:09,160
แต่บางทีนั่นอาจเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ

74
00:26:09,200 --> 00:26:15,640
และคุณไม่กลัวที่จะบอกฉัน
เมื่อคุณคิดว่าฉันไปไกลเกินไป

75
00:26:15,680 --> 00:26:18,880
หรือฉันกำลังทำให้เรือของฉันตกอยู่ในความเสี่ยง

76
00:26:18,920 --> 00:26:23,000
ด้วยความเคารพครับท่าน
คุณไม่ฟังฉัน

77
00:26:23,040 --> 00:26:28,440
โอ้ฉันทำ. ฉันแค่ไม่ได้เลือกเสมอไป
เพื่อทำตามคำแนะนำของคุณ

78
00:26:28,480 --> 00:26:33,200
ตอนนี้มีโรงจอดรถแล้ว
พาเราล่องไปตามแม่น้ำ

79
00:26:33,240 --> 00:26:34,840
และเมื่อคุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

80
00:26:34,880 --> 00:26:40,200
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการทำงาน
อุปกรณ์ใหม่กับผู้ชาย

81
00:26:40,240 --> 00:26:43,040
รายการตรวจสอบครับท่าน

82
00:26:43,080 --> 00:26:46,040
โอ้ มาเลย
เรามีขบวนที่จะออกไป

83
00:26:46,080 --> 00:26:48,280
และอีกอันจากแฮลิแฟกซ์เพื่อนำกลับบ้าน

84
00:26:48,320 --> 00:26:50,440
ไม่ต้องพูดถึงฮั่นที่จะพ่ายแพ้

85
00:33:42,080 --> 00:33:44,080
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

86
00:33:45,160 --> 00:33:49,800
ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ...

87
00:33:58,680 --> 00:34:03,880
ฉันตื่นเช้า คุณกำลังนอนหลับ
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

88
00:34:06,360 --> 00:34:09,880
กาแฟใกล้จะพร้อมแล้ว

89
00:34:24,560 --> 00:34:27,720
ฉันเสียใจ. ฉันต้อง.

90
00:41:23,960 --> 00:41:26,480
ผ่านลองจิจูด 10 ตะวันตกแล้ว

91
00:41:26,520 --> 00:41:29,400
การนำทางแนะนำ
หลักสูตร 2-50 องศา

92
00:41:29,440 --> 00:41:34,040
จุดนัดพบกับขบวนรถ ONS185

93
00:41:34,080 --> 00:41:40,920
ค่ำคืนกำลังจะมาถึง แจ้งขบวน
เรือ ONS185 ที่เรากำลังเข้าร่วมอยู่ในขณะนี้

94
00:41:40,960 --> 00:41:44,760
และเข้ารับตำแหน่ง
30 ไมล์ทางตะวันออกของจุดนัดพบ

95
00:41:44,800 --> 00:41:49,440
หางเสือ พอร์ต 1-5 หลักสูตรใหม่ 2-1-0

96
00:41:49,480 --> 00:41:51,960
ครับท่าน. ท่าเรือ 1-5

97
00:41:52,000 --> 00:41:54,760
ปล่อยให้ขบวนรถไม่มีการป้องกัน?

98
00:41:54,800 --> 00:41:57,240
เราสูญเสียเรือ 14 ลำในวันเดียว
ถึงเรือดำน้ำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

99
00:41:57,280 --> 00:41:59,640
และพวกเขาก็ถูกพาไป
โดยเรือพิฆาต

100
00:41:59,680 --> 00:42:01,280
ฉันไม่ได้สูญเสียเรือเหล่านั้น

101
00:42:01,320 --> 00:42:03,880
เรือเหล่านั้นสูญหายเพราะ
เรือพิฆาตที่ปกป้องพวกเขา

102
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
เราจะโจมตี!

103
00:42:10,520 --> 00:42:13,360
เมื่อมืดลงเรือดำน้ำ
จะพยายามเข้ามาอยู่ท่ามกลางพวกเรา

104
00:42:13,400 --> 00:42:18,040
หากเป็นเช่นนั้น เราไม่สามารถยิงใส่ได้
เพราะกลัวจะโดนพวกเราเอง

105
00:42:18,080 --> 00:42:19,960
งั้นเราไปหาพวกมันก่อน

106
00:42:20,000 --> 00:42:23,560
เราจะนำเสนอเป้าหมายดังนี้
ล่อลวงและแอบไปข้างหลังพวกเขา

107
00:42:23,600 --> 00:42:25,560
คำสั่งก็คงมีเรา
ทำอย่างนั้นก่อน

108
00:42:25,600 --> 00:42:27,880
เราไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้
ในความมืดมาก่อน!

109
00:42:27,920 --> 00:42:30,440
ไม่ก่อนที่พวกเขาจะเห็นเรา

110
00:42:30,480 --> 00:42:32,480
ตอนนี้เราทำได้

111
00:42:33,480 --> 00:42:35,480
สะพาน!

112
00:44:42,600 --> 00:44:45,160
- มีอะไรอยู่ในเรดาร์หรือยัง?
- ไม่ครับ.

113
00:44:45,200 --> 00:44:48,120
แต่เรือ HMS Lily ได้รายงานเรื่องเครื่องบินแล้ว
เหนือขบวนรถ

114
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
จังเกอร์ส จู 88.

115
00:44:50,200 --> 00:44:53,560
การลาดตระเวน ดี.

116
00:44:53,600 --> 00:44:58,440
นั่นหมายความว่ามันคงไม่นาน
ก่อนที่หมาป่าจะมาถึง

117
00:45:00,680 --> 00:45:03,880
ปืนสำรับและปาร์ตี้พุ่งลึก
พร้อมแล้วครับคุณแมคคอย

118
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
ฉันจะอยู่กับวอลช์

119
00:46:27,880 --> 00:46:29,200
สามคน.

120
00:46:29,240 --> 00:46:32,200
- ไกลแค่ไหนข้างหน้า?
- เป้าหมายที่ใกล้ที่สุด 10,000 หลา

121
00:46:32,240 --> 00:46:34,040
ระยะห่างระหว่างอัลฟ่า
และไชโย 9,000

122
00:46:34,080 --> 00:46:35,920
แบบเดียวกันระหว่าง Bravo และ Charlie

123
00:46:35,960 --> 00:46:38,840
ซึ่งให้เวลาเราสี่นาที
ก่อนที่พวกเขาจะอยู่ในระยะ

124
00:46:38,880 --> 00:46:41,600
- - สะพาน.
- ท่าน?
- เข้าใจแล้ว คุณเมอร์เซอร์

125
00:46:41,640 --> 00:46:44,360
หลักสูตรใหม่ พอร์ต 1-2-0
เต็มไปข้างหน้า

126
00:46:44,400 --> 00:46:46,560
สถานีปฏิบัติการ
ครับท่าน.

127
00:46:46,600 --> 00:46:48,880
ข้างหน้าเต็มที่. สถานีแอ็คชั่น!

128
00:46:48,920 --> 00:46:51,000
นายดูนี่สิ นาย...

129
00:46:51,040 --> 00:46:54,360
เป็นสิ่งที่อยากรู้อยากเห็น
เรื่องนี้มีโครงเรื่องแปลกๆ

130
00:46:54,400 --> 00:46:57,880
- รูปแบบซิกแซกชนิดหนึ่ง
- ไม่เคย
- เคยเห็นมันมาก่อน
- อาจจะได้รับความเสียหาย.

131
00:50:09,400 --> 00:50:11,360
มันคือเรือกลไฟอันเล็กๆนั่น

132
00:50:11,400 --> 00:50:12,960
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตกเหยื่อของคุณ

133
00:50:13,000 --> 00:50:17,680
พวกเขาอาจมีเรือบรรทุกน้ำมัน
แต่ฉันจะทำเพื่อเขา

134
00:50:17,720 --> 00:50:21,600
ไกลแค่ไหนวอลช์?
เขียว 10,1,500 ครับ

135
00:50:21,640 --> 00:50:23,520
ทั้งสามดำน้ำครับท่าน

136
00:50:23,560 --> 00:50:26,280
ไฟไหม้เต็มๆ เช็ค เช็ค เช็ค
หยุดโหลด

137
00:50:26,320 --> 00:50:30,160
- พร้อมเม่น
- พร้อมเม่น

138
00:50:44,760 --> 00:50:47,680
ยืนเคียงข้างเม่น เป้าหมาย 310.

139
00:50:47,720 --> 00:50:49,680
พร้อมยิง...

140
00:50:49,720 --> 00:50:53,840
ห้า สี่...
สาม สอง...

141
00:50:53,880 --> 00:50:56,240
หนึ่ง! ไฟ!

142
00:50:56,280 --> 00:50:58,280
ไฟ!

143
00:51:43,120 --> 00:51:45,360
เข้าถึงได้ CustomerService@sky.uk